Ils embarquèrent à bord d'une barque usée en bois d'acajou équipée d'un moteur vétuste qui dégageait une fumée noire et sentait l'huile chaude. À l'avant, ils trouvèrent un espace libre où s'asseoir, entre les filets et les caisses à poissons. La barque embarquait de l'eau de mer par bâbord. Cela n'avait pas l'air d'inquiéter outre mesure le pilote...
